英雄联盟手游怎么开中文

最近很多兄弟在问英雄联盟手游怎么调中文，尤其是一些刚入坑国际服的玩家，面对满屏外文确实头疼。作为一名从端游S3赛季玩到现在的老召唤师，今天就来详细说说这个问题。首先要明确的是，目前拳头官方在国际服版本中并没有直接提供简体中文的语言选项，所以想直接在设置里切中文基本不可能。但这不代表我们没办法，其实有好几种路子可以应对，接下来就给大家掰扯清楚。

官方语言选项现状

打开游戏后，点击右上角的齿轮按钮进入设置界面，在左上角会看到“LANGUAGE”的选项。点进去你会发现，目前能选的只有英文、日文、韩文等，根本找不到简体中文或繁体中文的影子。这主要是因为国服和台服还没正式上线，所以国际服暂时不内置中文。不过有个好消息，随着台服上线，游戏里已经能切换繁体中文了，虽然和简中有细微差别，但至少能看懂了。要注意的是，不同区服支持的语言可能略有差异，比如日服和韩服的语言选项就不完全一样。

手动替换文件实现汉化

这个方法比较硬核，适合喜欢折腾的玩家。首先你得把游戏更新到能正常进入的版本，然后找到游戏安装路径下的GamePlayDate文件夹。接着把LocalizedText_zh_cn.bin 文件复制出来，改名后替换掉当前语言的文件。比如你用的是英文版，就替换en_us文件；如果是日文版，就替换ja_jp文件。操作前记得备份原文件，否则游戏可能会自动下载覆盖回去。这种方法的缺点是字体可能会偏小，或者出现少量字形错误，但基本不影响正常游戏。

利用翻译工具辅助游戏

如果觉得替换文件太麻烦，还有个更简单的办法——直接用手机翻译软件。现在不少翻译APP都支持实时屏幕取词翻译，你一边玩游戏它一边给你翻译界面文字。虽然翻译可能不够精准，但结合咱们老玩家对英雄和装备的熟悉程度，完全能猜个八九不离十。毕竟玩过端游的都知道技能图标和装备效果，文字描述更多是辅助作用。当然，这种方法对手机性能有一定要求，配置较低的设备可能会卡顿。

台服繁体中文设置方法

等到台服上线后，事情就简单多了。在登录界面右上角有个小地球图标，点开就能直接选择繁体中文。如果已经登录游戏，也可以在设置界面的语言选项中切换。切换后会下载一个几MB的语言包，之后重启游戏就能看到熟悉的中文界面了。这里要注意的是，目前只有繁体中文，配音也还是英文，想要完整的中文体验还得等国服。

界面翻译对照指南

为了方便大家快速上手，这里给几个关键界面的翻译对照。主界面右上角的齿轮是设置，左侧的“PLAY”是开始游戏，“COLLECTION”是藏品库。在设置里的“GENERAL”选项中能找到语言切换功能。虽然现在没有官方简体中文，但游戏内的图标布局和端游很像，老玩家基本能靠肌肉记忆操作。天赋页虽然写着英文，但效果和端游的符文系统基本一致，照着老套路点就行。

老玩家的经验分享

作为过来人，建议新手玩家不必过于纠结语言问题。英雄技能和装备效果其实看图标就能猜个大概，况且还有不少国内玩家制作的翻译图可以参考。实在不行就先玩着英文版，顺便还能学点游戏术语。等以后国服开了再转回去也不迟，毕竟这游戏最重要的还是操作和意识。